Dimplex DS5804 El manual del propietario

Owner’s ManualModel SS5800PBDS5804DS5603DS5804CM7206570100R09IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install o

10 www.dimplex.com OperationBattery Replacement① Slide battery cover open on the hand held transmitter (Figure 4).② Correctly install one (1) 12 Vo

11 Maintenancehandle.Locate the upper bulb 2. bracket.Bend light retainer bracket down.Locate and remove the light bulb.Insert new bulb.Bend light

12 www.dimplex.com MaintenanceBrass Door CleaningTo remove ngerprints or other marks, the clear door can be cleaned with a damp cloth. The clear

13 WarrantyProducts to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to the following models of your newly purchased Dimplex elec

14 www.dimplex.com WarrantyWhat you must do to get service under this limited warrantyDefects must be brought to the attention of Dimplex Technical

15 WarrantyANY OTHER BASIS, FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF OR IN

16 www.dimplex.com© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Replacement PartsF

Manuel du propriétaireModèle SS5800PBDS5804DS5603DS5804CM7206570100R09CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essa

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services de maintenance pour fai

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de chauffage é

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this stove.! NOTE: Procedures and techniques th

4 www.dimplex.com① Lire toutes les instructions avant de se servir du poêle.② Le poêle devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûl

5CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTESobstruer l’entrée ou la sortie d’air d’aucune façon. Ne pas utiliser sur des surfaces moelleuses

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES! NOTA : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de

7 Installation du poêle ! NOTA : Vous devez utiliser un circuit 15 A/120 V. Il est préférable d’utiliser un circuit spécialisé, sans être toutefoi

8 www.dimplex.com UtilisationLes commandes du poêle se trouvent au dos de l’appareil (Figure 1).A. Interrupteur 3 positions Marche / ArrêtL’interru

9 Utilisationle ventilateur est en marche. L’élément chauffant peut être activé ou non, selon le réglage du thermostat (consultez la section Thermo

10 www.dimplex.com Entretien AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage an de réduire les risques d’in

11 Entretienidentier les ampoules à remplacer.Localisez et enlevez le 4. bulb(s) léger.Insérez de nouvelles 5. ampoules.Réinstallez les bûches 6.

12 www.dimplex.comnickelPour enlever des empreintes de doigt ou d’autres marques sur le panneau, utiliser un chiffon humide. Le panneau doit être m

13 GarantieProduits visés par cette garantie limitéeCette garantie limitée s’applique aux modèles suivants des foyers électriques Dimplex que vous v

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

14 www.dimplex.com Garantieou autrement modiés. Elle ne couvre pas non plus les défectuosités résultant d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’u

15 GarantieDimplex ne sera pas tenue • responsable des dépenses engagées pour l’installation ou le retrait du produit ou de la pièce défectueux (ou

16 www.dimplex.com© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Pièces de rechange

Manual del propietarioModelo SS5800PBDS5804DS5603DS5804CMINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este c

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.!

3 Bienvenido y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefa

4 www.dimplex.com① Lea todas las instrucciones antes de usar la calentador de aire.② Esta calentador de aire está caliente cuando está en uso. Para

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTESlos oricios de salida ya que podría provocar toques eléctricos o incendio o dañar el calentad

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES! NOTA: Este aparato ha sido probado y juzgado conforme con los límites autorizados para un dispositivo

7 Instalación de el calentador de aire ! NOTA: Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios. Es mejor tener un circuito especíco pero no es

4 www.dimplex.com① Read all instructions before using the stove.② The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot su

8 www.dimplex.com OperaciónPara acceder a los controles vaya atrás de la Calentador de aire (Figura 1).A. Interruptor Encendido/Apagado de tres pos

9 Operaciónpone en marcha. El elemento del calentador puede estar puesto o no, dependiendo de la selección del termostato (Vea “Control del termost

10 www.dimplex.com Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte la corriente eléctrica antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza para re

11 MantenimientoLocalice y examine las 3. bombillas para determinar cual(es) son la(s) bombilla(s) que necesitan ser cambiadas. Localice y quite el

12 www.dimplex.com MantenimientoLimpieza de la puerta de níquelPara quitar las huellas u otras marcas, se puede limpiar la puerta clara con un trap

13 GarantíaProductos para los cuales esta garantía limitada aplicaEsta garantía limitada se aplica para los siguientes modelos de sus recientemente

14 www.dimplex.com Garantíapor sus representantes de servicio autorizados) o alterados de cualquier forma. Adicionalmente esta garantía tampoco se

15 Garantíamano de obra o transporte. Tales costos serán responsabilidad del comprador. De qué los distribuidores y agentes de servicio Dimplex no

16 www.dimplex.com© 2011 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Piezas de recambio

5SAVE THESE INSTRUCTIONS⑫ All electrical heaters have hot and arching or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or amm

6 www.dimplex.com! NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the

7 Stove Installation ! NOTE: A 15amp, 120 volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essential i

8 www.dimplex.comTo access the controls go to the back of the Stove (Figure 1). A. Three Position On/Off SwitchThe switch has two On positions mark

9 OperationResetting The Temperature Cutoff SwitchShould the heater overheat, an automatic cut out will turn the heater off and it will not come ba