Dimplex WW 201 E Manual de usuario

D Wärmewellen-HeizgerätGB Radiant Panel HeaterI Pannello RadianteF Panneau RayonnantNL StralingspaneelE Panel radianteRU Тепловолновый обогревательWW

10 Montage- en gebruiksaanwijzing Stralingspaneel WW 101/151/201 E 1. Belangrijke aanwijzingenBewaar deze aanwijzing goed en geef deze door aan eventu

114. WerkingThermostaatDe omgevingstemperatuur wordt via de traploos instelbare thermostaat geregeld. Indien de draaiknop op de kleinste instelling he

12 Instrucciones de montaje y de servicio Panel radiante WW 101/151/201 E 1. Indicaciones importantesGuarde las instrucciones de montaje y de servicio

134. FuncionamientoTermostatoLa temperatura ambiente se regula a través del termosta-to de ajuste continuo. Si el botón giratorio está ajustado al niv

14 Руководство по монтажу и эксплуатации Тепловолновый обогреватель 1. Важные указанияСохраните эту инструкцию и при необходимости передайте ее следую

154. ЭксплуатацияТермостатТемпература в помещении устанавливается с помощью плавно регулируемого термостата. Если переключатель повернут влево до упор

16Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon +49 (0) 9221 709 564 Technische Änderungen vorbehaltenAm Goldenen Feld 18 Telefax +49 (0) 9221 709 589 Interne

2 Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmewellenheizgerät WW 101/151/201 E1. Wichtige HinweiseBewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie d

34. BetriebThermostatDie Raumtemperatur wird über den stufenlos einstellbaren Thermosta-ten geregelt. Wird der Drehknopf auf die klein-ste Einstellung

4 Installation and Operating Instructions Radiant panel heater WW 101/151/201 E 1. Important InformationKeep these instructions in a safe place and pa

54. OperationThermostatThe room temperature is regulated using the infini-tely adjustable thermo-stat. If the rotary knob is set to the lowest setting

6 Istruzioni d'uso e di montaggio Pannello Radiante WW 101/151/201 E 1. Informazioni importantiConservare con cura le istruzioni e consegnarle ev

74. EsercizioTermostatoLa temperatura ambiente viene regolata tramite il termostato a regolazione continua. Ruotando com-pletamente la manopola a sini

8 Instructions de montage et d’utilisation Panneau Rayonnant WW 101/151/201 E 1. Remarques importantesConservez soigneusement ces instructions et, le

94. Mode de fonctionnementThermostatLa température ambiante est réglée via un thermo-stat à réglage graduel. Lor-sque le sélecteur rotatif est placé t