Dimplex WPR 2007 Manual de usuario

Montage- und Inbetriebnahmeanweisungfür den InstallateurDeutschEnglishFrançaisNotice de montage etde mise en servicepour l‘installateurInstallation an

D-10Deutsch6.1 Für Flächen- und Radiatorenheizsysteme sind verschiedene maximale Temperaturen zulässig. Die obere Begrenzung der Rückla

D-11DeutschKonfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.1Einstellung der gewünschten Rücklaufsolltemperatur bei gewählter Festw

D-12Deutsch6.1  Einstellung von zwei unterschiedlichen Sperrzeiten, in denen die dynamische Kühlung gesperrt wird00:00 ...23:59Kühlf

D-13DeutschKonfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.36.2 AusgängeDas Menü „Ausgänge“ stellt je nach Anlagenkonfiguration dieStatusanzeige „Aus

D-14Deutsch77 Energieeffizienter BetriebErfolgt der Heizbetrieb außentemperaturabhängig berechnet derHeizungsregler aus der eingestellten Heizkennlini

D-15DeutschEnergieeffizienter Betrieb 7.17.1.1 EinstellbeispieleEin Wärmeverteilsystem (z.B. Fußbodenheizung) wird auf einemaximale Vorlauftemperatu

D-16Deutsch7.27.1.2 Optimierung der Heizkurve Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten zur Optimierung derHeizkurve: Veränderung der Steigung durch ein

D-17DeutschWarmwasserbereitung 10.18 WarmwasserbereitungFür die Warmwasserbereitung sind Warmwasserspeicher mitausreichend großen Tauscherflächen ei

D-18Deutsch10.210.1.2 Aktivieren der KühlfunktionenMit Aktivierung des Kühlbetriebes werden spezielleRegelfunktionen durchgeführt.Folgende Ursachen kö

A-IAnhang · Appendix · AnnexesAnhang / Appendix / AnnexesAnhang / Appendix / Annexes1 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information

Einstellung der Sprache  Bei Netzwiederkehr ist in der Displayanzeige die Auswahl der Sprache möglich. Dazu die Taste ENTER (↵) betätigen und

A-IIAnhang · Appendix · Annexes11 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils2 Hydraulis

A-IIIAnhang · Appendix · AnnexesHydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.12.1 Einbindungsschemen Heizen / Integra

A-IVAnhang · Appendix · Annexes2.12.1.2 Zwei Heizkreise (1.HK/2.HK) Heizen (Außentemperatur-/Raumtemperaturregelung) und Warmwasserbereitung / Two hea

A-VAnhang · Appendix · AnnexesHydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.22.2 Einbindungsschemen Heizen/Kühlen / In

A-VIAnhang · Appendix · Annexes2.22.2.2 Ein Heizkreis (1.HK) Heizen (Außentemperatur-/Raumtemperaturregelung) und stilles Kühlen (taupunktgeführte Reg

A-VIIAnhang · Appendix · AnnexesHydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.22.2.3 Zwei Heizkreise (1.HK/2.HK) Heize

A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes2.22.2.4 Zwei Heizkreise (1.HK/2.HK) Heizen (Außentemperatur-/Raumtemperaturregelung) und stilles oder dynamisches Kü

A-IXAnhang · Appendix · AnnexesHydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.32.3 Legende / Legend / LégendeWärmepumpe

A-XAnhang · Appendix · Annexes33 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques3.1 Wärmepumpenmanager Heizen / Heat pump manager for heating

A-XIAnhang · Appendix · AnnexesStromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.13.1.1 Anschluss externer Anlagenkomponenten / Connection o

D-3DeutschInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Wichtige Hinweise ...

A-XIIAnhang · Appendix · Annexes3.13.1.1.2 Ausgänge / Outputs / SortiesAnschluss der WPC am WPR / Connection of HPC to HPC / Connexion du WPC

A-XIIIAnhang · Appendix · AnnexesStromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.23.2 Legende zum Stromlaufplan Wärmepumpenregler Heizen/K

A-XIVAnhang · Appendix · Annexes44 Diagnose Störungen - Alarm / Troubleshooting - Alarm / Diagnostic défauts - alarmesR17* Raumtemperaturfühler Room t

Garantiebedingungen und Kundendienstadresse sieheMontage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe.For the terms of the guarantee and after-sales serviceaddr

D-4Deutsch11 Wichtige Hinweise Bei der Inbetriebnahme sind die länderspezifischen sowiedie einschlägigen VDE-Sicherheitsbestimmungen,insbesondere VDE

D-5DeutschMontage 3.23.2 Temperaturfühler (Heizungsregler N16)Alle an den Wärmepumpenregler anzuschließendenTemperaturfühler entsprechen der in Abb.

D-6Deutsch44 Elektrische Anschlussarbeiten des Wärmepumpenreglers an die Wärmepumpe1) Die Versorgungsleitung für den Leistungsteil derWärmepumpe ist

D-7DeutschElektrische Anschlussarbeiten des Wärmepumpenreglers an die Wärmepumpe 4Legende zu Abb. 4.2 auf S. 7A1 Brücke EVS (J4/ID3-EVS nach X2/0V)

D-8Deutsch55 Vorkonfiguration der Wärmepumpen-HeizungsanlageDurch die Vorkonfiguration wird dem Regler mitgeteilt, welcheKomponenten an der Wärmepumpe

D-9DeutschKonfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.16 Konfiguration der Wärmepumpen-HeizungsanlageIn der Konfigurationsebene sind neben dem er